President’s Assent

After a Bill is passed by Parliament, it is sent to the President for his assent. The assent means that the President agrees with Parliament in passing the Bill. With the President's assent, the Bill becomes law. Except for certain Bills, the President will act in accordance with the advice of the Cabinet when exercising this power. (See also Passage of a Bill) Art 58 of the CRS.

Persetujuan Presiden

Rang Undang-Undang yang telah diluluskan Parlimen akan dihantar kepada Presiden untuk persetujuan beliau. Persetujuan bermakna Presiden bersetuju dengan kelulusan yang diberikan oleh Parlimen atas Rang Undang-Undang itu. Dengan persetujuan Presiden, Rang itu menjadi undangundang. Presiden bertindak sejajar dengan nasihat Kabinet apabila menggunakan kuasa ini, kecuali bagi Rang Undang-Undang yang tertentu. (Lihat Prosedur Meluluskan Rang Undang-Undang) Perkara 58 Perlembagaan Republik Singapura.

总统认可

法案提交国会通过后，然后再提交总统签署。这表示总统对国会通过法案表示认可。法 案将在总统签署后成为法律。总统依照内阁的建议行使职权。 （也见通过法案） 新加坡共和国宪法第58条款。 

அதிபரின் ஒப்புதல்

நாடாளுமன்றத்தால் ஒரு மசோதா நிறைவேற்றப்பட்ட பின்னர், அதற்கான ஒப்புதலைப் பெற அது அதிபருக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும். மசோதாவை நாடாளுமன்றம் நிறைவேற்றியதை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார் என அந்த ஒப்புதல் பொருள்படும். அதிபரின் ஒப்புதலுடன் மசோதா சட்டமாக மாறும். சில குறிப்பிட்ட மசோதாக்கள் தவிர, இந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அதிபர் அமைச்சரவை தந்த ஆலோசனைக்கிணங்க நடந்துகொள்வார்.

(மசோதா சட்டமாகும் முறையையும் பார்க்கவும்)

சிங்கப்பூர் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் ஷரத்து 58